Izdelek je poimenovan kot dodatni gumbi z imitacijo kristala Swarovski, njegov navedeni material pa je steklo. Pri izbiri je pomembna prav ta razlika: izraz Swarovski je del imena, ki opisuje imitacijo, in ne podatek o originalnih kristalih te znamke. Kot tovarna izdelave je navedena Sedežne garniture PKMebel, država porekla pa je Poljska.
Osrednja značilnost izdelka je povezava med steklenim materialom in imitacijo kristala, izraženo v njegovem imenu. Dodatni gumbi v imitaciji kristal Swarovski so zato predstavljeni kot steklen izdelek, pri katerem je treba poimenovanje videza ločiti od navedbe materiala. Steklo je izrecno zapisano v kratkem opisu; kristal Swarovski pa nastopa v poimenovanju imitacije.
Takšno razlikovanje omogoča natančno branje ponudbe brez pripisovanja lastnosti, ki niso navedene. Izraz »v imitaciji« je bistven del naziva in ga pri primerjavi z drugimi izdelki ni smiselno izpustiti. Opis tako ohranja jasno povezavo med imenom izdelka, njegovim materialom in navedenim proizvajalcem, ne da bi steklene gumbe predstavljal kot originalne kristale Swarovski.
Pri tem izdelku je material steklo. To je neposreden podatek o izdelku in hkrati glavna materialna značilnost, na katero se lahko oprete pri pregledu ponudbe. Ime »Dodatni gumbi v imitaciji kristal Swarovski« ostaja celotno poimenovanje izdelka, medtem ko navedba stekla pojasnjuje, iz katerega materiala so gumbi. Gre za dva različna podatka: eden izdelek poimenuje, drugi določa njegov material.
Za stvarno predstavitev je zato najprimernejši opis steklenih dodatnih gumbov z imitacijo kristala Swarovski. Tak zapis ohranja pomen izvirnega naziva, obenem pa ne enači imitacije z originalnim izdelkom znamke Swarovski. Pri izbiri naj bo v ospredju navedeni material, besedilo v imenu pa naj se razume skupaj z jasno oznako, da gre za imitacijo.
Kot tovarna, v kateri je izdelek izdelan, je navedena Sedežne garniture PKMebel. Podatek o državi porekla je Poljska. Ti navedbi dopolnjujeta osnovni opis steklenih gumbov in omogočata, da je izdelek predstavljen tudi z vidika izvora. Tovarna izdelave in država porekla sta ločena podatka, zato sta v pregledu ohranjena vsak zase.
V tehničnem zapisu je poleg stekla naveden tudi bor v polju »Okvir«. Tega podatka ne gre zamenjati z materialom gumbov: kratki opis kot njihov material navaja steklo. Zaradi preglednosti sta obe navedbi ohranjeni v svojem pomenu, torej steklo kot material izdelka in bor kot vrednost v specifikaciji okvirja.
Podatkovni zapis vsebuje tudi več oznak, povezanih s posteljnimi elementi in mehanizmi. Vse spodaj naštete postavke so označene z »Ne«. Predstavljene so kot del navedenih specifikacij, ne kot dodatne funkcije steklenih gumbov ali kot opis njihovega načina uporabe.
Pri pregledu izdelka imajo te oznake drugačno vlogo kot podatek o materialu. Ne opisujejo videza gumbov, temveč ohranjajo vsebino tehničnega zapisa. Za prepoznavanje samega izdelka so ključni njegovo polno ime, steklo kot navedeni material ter tovarna Sedežne garniture PKMebel s poreklom na Poljskem.
Dodatni gumbi v imitaciji kristal Swarovski so tako predstavljeni z jasno ločenimi podatki: naziv govori o imitaciji kristala, material je steklo, izvor pa je vezan na navedeno tovarno in državo porekla. Takšen pregled omogoča primerjavo na podlagi dejansko zapisanih značilnosti, brez zamenjevanja imitacije z originalnimi kristali ali pripisovanja funkcij, ki jih navedene specifikacije ne potrjujejo.
180
204178222171228211188211188164205.2171228211188171228171213185228164205171213188225171213171228166206180226
Slovenija
Hrvatska
Deutschland
Österreich
Italia
