Nastavitve zasebnosti na Svetpohistva.si
DOVOLINaša spletna stran za izboljšanje uporabniške izkušnje in analizo obiska uporablja piškotke. Informacije o piškotkih in pravna podlaga.
Poleg tega delimo informacije o vaši uporabi našega mesta z našimi partnerji s področja družbenih medijev, oglaševanja in analitike, ki jih morda kombinirajo z drugimi informacijami, ki ste jim jih posredovali ali pa so jih zbrali skozi vašo uporabo njihovih storitev.
Brezplačen prevoz po Sloveniji
01 235-09-99, 064 277-477
pon-pet: 8:00-17.00

Piramida pod ciasto prežr/dimna*0026 * 5034341

Šifra izdelka: 5034341
Stanje izdelka: Na zalogi pri dobavitelju
0 ocen
all message
dostava
Okviren datum dostave: 11.12. - 16.12.
Prevoz po Sloveniji: 0 €
Osebni prevzem: 0 €
PROMO KODA - BF55 – za akcijo Black Friday week -38% do 30.11.
Izbrali ste:
spremeniti
Količina (kos):
minus
plus
13€
8€ s kodo BF55
Proizvajalec in garancija
Lastnosti
Tip:
Izdelek: Storitev prevajanja

Jezik izvornega besedila: Poljščina

Jezik prevoda: Slovenščina

Vrsta storitve: Pretvorba in prevod besedila

Opomba: Uporabnik mora prilepiti poljsko besedilo za obdelavo
Naše ocene
Google review in Ceneje.si
Google review
Opis

Storitev pretvorbe in prevoda iz poljščine v slovenščino: Piramida pod ciasto prežr/dimna*0026 * – Chomik.

Storitev jezikovne obdelave besedila

Izdelek Piramida pod ciasto prežr/dimna*0026 * proizvajalca Chomik je v predloženih podatkih opredeljen kot storitev prevajanja. Namenjena je pretvorbi in prevodu besedila iz poljskega v slovenski jezik. Za izvedbo storitve uporabnik prilepi poljsko izvorno besedilo, ki je nato pripravljeno za jezikovno obdelavo.

Storitev vključuje dve povezani opravili: pretvorbo besedila in prevod. Izvorni jezik je poljščina, ciljni jezik pa slovenščina. Takšna obdelava omogoča prenos vsebine v slovenski jezik, pri čemer je osnova vedno besedilo, ki ga posreduje uporabnik.

Ključne značilnosti

  • Izdelek: storitev prevajanja
  • Vrsta storitve: pretvorba in prevod besedila
  • Izvorni jezik: poljščina
  • Ciljni jezik: slovenščina
  • Proizvajalec: Chomik
  • Država proizvajalca: Poljska
  • Kategorija: Vrt in prosti čas
  • Podkategorija: Vrtno orodje in oprema
  • Podatek o barvi izdelka: ni na voljo

Kako poteka obdelava

  1. Uporabnik pripravi poljsko besedilo, namenjeno prevodu.
  2. Besedilo prilepi oziroma posreduje za obdelavo.
  3. Vsebina se pretvori in prevede iz poljščine v slovenščino.

Za začetek je treba prilepiti poljsko izvorno besedilo. Brez posredovanega besedila prevoda ni mogoče izvesti, saj je uporabnikov vnos osnova za celoten postopek. Storitev je tako vezana na konkretno vsebino, ki jo uporabnik želi prenesti iz poljskega v slovenski jezik.

Podatki o izdelku

Naziv izdelka je Piramida pod ciasto prežr/dimna*0026 *, kot proizvajalec pa je naveden Chomik. Država proizvajalca je Poljska. Izdelek je uvrščen v kategorijo Vrt in prosti čas ter podkategorijo Vrtno orodje in oprema, čeprav ga kratki opis vsebinsko določa kot storitev prevajanja oziroma pretvorbe in prevoda besedila.

V specifikacijah ni podatka o barvi. Prav tako vir ne navaja dimenzij, materialov ali drugih fizičnih lastnosti. Ključne informacije se nanašajo na jezikovno storitev: poljščina je jezik izvornega besedila, slovenščina pa jezik prevoda.

Komu je storitev namenjena

Storitev je namenjena uporabniku, ki ima pripravljeno besedilo v poljščini in potrebuje slovensko različico. Postopek temelji na neposrednem posredovanju vsebine, zato uporabnik prilepi besedilo, ki ga želi obdelati. Predmet storitve je izključno pretvorba in prevod predloženega besedila v slovenščino.

Piramida pod ciasto prežr/dimna*0026 * – Chomik združuje jasno določeno jezikovno smer in vrsto obdelave: iz poljskega izvornega besedila v slovenski prevod. Za uporabo je potreben uporabnikov poljski tekst, ki predstavlja izhodišče za pripravo slovenske vsebine.

PODOBNI IZDELKI
30 €
17 € s kodo BF55 iPROMO KODA – 43% popusta s kodo BF55 na izbrane artikle iz kampanje Black Friday week. Ponudba velja do 30.11..
 Na zalogi pri dobavitelju
81 37 cm
108 €
63 € s kodo BF55 iPROMO KODA – 42% popusta s kodo BF55 na izbrane artikle iz kampanje Black Friday week. Ponudba velja do 30.11..
 Na zalogi pri dobavitelju
56 46.5 cm
66 €
38 € s kodo BF55 iPROMO KODA – 42% popusta s kodo BF55 na izbrane artikle iz kampanje Black Friday week. Ponudba velja do 30.11..
 Dobava takoj
5 €
3 € s kodo BF55 iPROMO KODA – 40% popusta s kodo BF55 na izbrane artikle iz kampanje Black Friday week. Ponudba velja do 30.11..
 Na zalogi pri dobavitelju
33 €
19 € s kodo BF55 iPROMO KODA – 42% popusta s kodo BF55 na izbrane artikle iz kampanje Black Friday week. Ponudba velja do 30.11..
 Na zalogi pri dobavitelju
56 46.5 cm
66 €
38 € s kodo BF55 iPROMO KODA – 42% popusta s kodo BF55 na izbrane artikle iz kampanje Black Friday week. Ponudba velja do 30.11..
 Dobava takoj
15 €
9 € s kodo BF55 iPROMO KODA – 40% popusta s kodo BF55 na izbrane artikle iz kampanje Black Friday week. Ponudba velja do 30.11..
 Na zalogi pri dobavitelju
30.5 cm
2 €
1 € s kodo BF55 iPROMO KODA – 50% popusta s kodo BF55 na izbrane artikle iz kampanje Black Friday week. Ponudba velja do 30.11..
 Prednaročilo
40 30 cm
101 €
59 € s kodo BF55 iPROMO KODA – 42% popusta s kodo BF55 na izbrane artikle iz kampanje Black Friday week. Ponudba velja do 30.11..
 Na zalogi pri dobavitelju
65 €
38 € s kodo BF55 iPROMO KODA – 42% popusta s kodo BF55 na izbrane artikle iz kampanje Black Friday week. Ponudba velja do 30.11..
 Na zalogi pri dobavitelju
21 €
12 € s kodo BF55 iPROMO KODA – 43% popusta s kodo BF55 na izbrane artikle iz kampanje Black Friday week. Ponudba velja do 30.11..
 Zadnji kos
37 €
22 € s kodo BF55 iPROMO KODA – 41% popusta s kodo BF55 na izbrane artikle iz kampanje Black Friday week. Ponudba velja do 30.11..
 Na zalogi pri dobavitelju
43 €
26 € s kodo BF55 iPROMO KODA – 40% popusta s kodo BF55 na izbrane artikle iz kampanje Black Friday week. Ponudba velja do 30.11..
 Na zalogi pri dobavitelju
52 €
30 € s kodo BF55 iPROMO KODA – 42% popusta s kodo BF55 na izbrane artikle iz kampanje Black Friday week. Ponudba velja do 30.11..
 Na zalogi pri dobavitelju
15 €
9 € s kodo BF55 iPROMO KODA – 40% popusta s kodo BF55 na izbrane artikle iz kampanje Black Friday week. Ponudba velja do 30.11..
 Na zalogi pri dobavitelju
14 €
8 € s kodo BF55 iPROMO KODA – 43% popusta s kodo BF55 na izbrane artikle iz kampanje Black Friday week. Ponudba velja do 30.11..
 Na zalogi pri dobavitelju
19 €
11 € s kodo BF55 iPROMO KODA – 42% popusta s kodo BF55 na izbrane artikle iz kampanje Black Friday week. Ponudba velja do 30.11..
 Na zalogi pri dobavitelju
56 46.5 cm
77 €
44 € s kodo BF55 iPROMO KODA – 43% popusta s kodo BF55 na izbrane artikle iz kampanje Black Friday week. Ponudba velja do 30.11..
 Prednaročilo
6 €
3 € s kodo BF55 iPROMO KODA – 50% popusta s kodo BF55 na izbrane artikle iz kampanje Black Friday week. Ponudba velja do 30.11..
 Na zalogi pri dobavitelju
34 €
20 € s kodo BF55 iPROMO KODA – 41% popusta s kodo BF55 na izbrane artikle iz kampanje Black Friday week. Ponudba velja do 30.11..
 Na zalogi pri dobavitelju
MNENJA STRANK
Posoda za smeti 240 L zelena
Blanka Kosi (04.11.2026) : Zelo zadovoljna
+ več
plus
Vse vredu od naročila do dostave
Vrtni gugalnik Eve
Mateja (27.10.2026) : Samo traja da dobis artikel
+ več
Emalirana kozica z ročajem 1,5 l 16 cm bela pikice *3554
Vesna (18.10.2026) : Kdaj bo na voljo?
+ več
Vrtna lopa MIR1008 SK
Peter (28.05.2026) : Pozdravljeni zanima me vrtna lopa oz skladišče cca 6x6m
+ več
Viseči vrtni fotelj - FAT1136
Dubravka (18.04.2026) : Super je,
+ več
Vrtni rastlinjak 3x6x2 m
Ernest (14.04.2026) : Vse v redu.
+ več
plus
Sporočanje o naročilu.
Vrtni dežnik Kazuar M bež
Slobodan PETREŠ (30.07.2025) : Pozdravljeni, zanima me ali imate senčnik v beš barvi dimenzije 3500 mm. Hvala za odgovor
+ več
Plinska vrtna kuhinja Brenner KL4PLUS
Tanja Arh (28.07.2025) : Kvalitetna zunanja kuhinja, ki jo lahko po potrebi premikate kamor vam pase. Imamo namrec “jurcka” in teraso in da ne kupujemo dveh kuhinj, je to odlicna resitev. Vesela sem, da sem nasla ta izdelek
+ več
plus
Prenosljiva - na koleskih
minus
/
GOR